La tire Sainte-Catherine : l'histoire du bonbon du 25 novembre
Pourquoi fait-on de la tire le 25 novembre ? Histoire du bonbon, légende de Marguerite Bourgeoys, recette traditionnelle et lien inédit avec le Séminaire de Québec, propriétaire de La Grande Ferme.
La mélasse frémit dans la casserole. Une odeur sombre, presque de caramel, envahit la cuisine. On guette le bon moment : celui où une goutte jetée dans l'eau froide forme une petite boule dure. On verse alors la pâte brune sur une plaque beurrée, et on attend, les mains déjà enduites de beurre.
Quand la tire est assez tiède, deux personnes l'attrapent chacune par un bout. On tire, on replie, on tire encore. Sous les doigts, la pâte presque noire s'éclaircit, devient ambrée, puis blonde et satinée. On la roule en un long cordon, on la coupe aux ciseaux, on l'emballe dans du papier ciré. Voilà des papillotes.
Ce geste, des générations de Québécois l'ont répété chaque 25 novembre. Mais d'où vient ce bonbon ? Pourquoi le fabrique-t-on le jour de la Sainte-Catherine ? Et que vient faire une ferme de Saint-Joachim, sur la côte de Beaupré, dans cette histoire ?

La Sainte-Catherine en bref
- Date : la Sainte-Catherine se fête le 25 novembre, jour de sainte Catherine d'Alexandrie, patronne des écoliers, des philosophes et des jeunes filles à marier.
- Le bonbon : la tire Sainte-Catherine est une confiserie de mélasse et de sucre, cuite puis étirée à la main jusqu'à devenir blonde, et coupée en bouchées emballées en papillotes.
- La légende : on en attribue souvent l'invention à Marguerite Bourgeoys, mais son origine réelle n'est pas documentée.
- Le sens de la fête : elle marquait la fin de la saison agricole et l'entrée dans l'hiver, avec tire, veillées et danse.
- Le lien avec La Grande Ferme : le Séminaire de Québec, propriétaire de La Grande Ferme à Saint-Joachim, fêtait la Sainte-Catherine, notamment en 1852 et en 1890.
- Aujourd'hui : chaque année, le Musée de La Grande Ferme célèbre la Sainte-Catherine avec un atelier de tire en famille.
Qu'est-ce que la tire Sainte-Catherine ?
La tire Sainte-Catherine est une confiserie québécoise à base de sucre et de mélasse. On la fait cuire, refroidir, puis on l'étire à la main jusqu'à ce qu'elle devienne d'un beau jaune clair. On la coupe ensuite en bouchées que l'on enveloppe dans des papillotes. [1] [2]
Son nom dit tout : la tire, c'est d'abord un geste. La recette varie d'une famille à l'autre, avec de la mélasse, de la cassonade, du sirop de maïs ou du sucre blanc. [1] Ce qui ne change pas, c'est l'étirage, et la date : le 25 novembre, fête de sainte Catherine d'Alexandrie, à laquelle ce bonbon est traditionnellement lié. [2]
Tire Sainte-Catherine ou tire d'érable : quelle différence ?
On les confond souvent, mais ce sont deux bonbons bien différents. La tire d'érable se déguste au printemps, au temps des sucres : du sirop d'érable chaud versé sur la neige et enroulé sur un bâtonnet. La tire Sainte-Catherine, elle, appartient à la fin de l'automne. Elle est faite de mélasse et se travaille à la main jusqu'à devenir blonde.
Pourquoi la tire devient-elle blonde quand on l'étire ?
C'est le moment magique de l'atelier, et il s'explique très bien. En étirant et en repliant la pâte, on y emprisonne une multitude de minuscules bulles d'air. Le bonbon devient plus léger et plus moelleux. [3]
Ces bulles changent aussi sa couleur. Un manuel américain de cuisine expérimentale le notait déjà : les tires à la mélasse deviennent beaucoup plus pâles une fois étirées, grâce à l'air incorporé. [4] Le principe rappelle la mousse d'une bière brune, bien plus claire que la bière elle-même.
Le vinaigre, présent dans bien des recettes, a lui aussi un rôle : il transforme une partie du sucre et l'empêche de cristalliser, ce qui garde la tire lisse. La mélasse aide de la même façon. [4]
Les scientifiques s'y intéressent encore. En 2023, une équipe de chercheurs a montré dans la revue Physics of Fluids que ce sont les bulles d'air et les gouttelettes de gras qui donnent sa texture à ce genre de bonbon étiré. [5] Le beurre de la recette n'est donc pas là que pour le goût.
D'où vient la tire Sainte-Catherine ?
Un bonbon né du commerce avec les Antilles
La mélasse ne vient pas d'ici. Sous le Régime français, elle arrivait des Antilles avec le sucre et le rhum, dans le commerce triangulaire que l'intendant Jean Talon met sur pied à partir de 1669 entre la France, la Nouvelle-France et les îles à sucre. [6]
Ce bonbon que l'on croit bien de chez nous raconte donc aussi les échanges atlantiques de la colonie. Il rappelle également les plantations antillaises, où le sucre était produit par des personnes réduites en esclavage.
La légende de Marguerite Bourgeoys
Au Québec, une histoire revient chaque automne. Marguerite Bourgeoys, fondatrice de la Congrégation de Notre-Dame et pionnière de l'enseignement à Ville-Marie, aurait concocté de la tire pour attirer à son école les enfants, dont de jeunes Autochtones. [2]

La légende est si tenace que le Répertoire du patrimoine culturel du Québec associe Marguerite Bourgeoys à la coutume de la tire. [7] Pourtant, la Congrégation de Notre-Dame elle-même le reconnaît : les origines de ce bonbon ne sont pas bien connues. [2] Gardons-la pour ce qu'elle est, une belle histoire qui dit l'attachement des Québécois à une pionnière de l'école.
Le temps des veillées
Au XIXe siècle, la Sainte-Catherine est une fête sociale. Elle marque la fin de la saison agricole et l'entrée dans l'hiver : on se réunit, on prépare la tire, on la mange et on danse. [8] Dans plusieurs familles canadiennes-françaises, la tradition voulait même que les jeunes filles à marier préparent de la tire pour les garçons. [9]
Le geste n'est pas propre au Québec. Aux États-Unis, la « taffy pull » a été une fête populaire des années 1840 aux années 1870 au moins : on faisait fondre de la mélasse, puis les invités s'enduisaient les mains de beurre pour étirer la pâte ensemble. [10] Ici, c'est la Sainte-Catherine qui a donné au bonbon son nom et sa date.

Dans les couvents et les écoles
Les communautés enseignantes ont gardé la tradition vivante. Dans les couvents des Sœurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, la fête de sainte Catherine se soulignait dès les premières années par des récréations spéciales ou la confection de tire. [11] Chez les sœurs de la Congrégation de Notre-Dame, certaines religieuses la préparent encore. [2]
Bien des Québécois se souviennent aussi des papillotes à la mélasse achetées au dépanneur, ou de celles que leurs grands-parents étiraient à la maison.
Un patrimoine toujours vivant
À Sayabec, dans La Matapédia, la coutume de la tire est inscrite au Répertoire du patrimoine culturel du Québec. [7] Les membres de l'AFÉAS y fabriquent la tire sur deux jours, chacune avec sa tâche, et plus de 20 000 bouchées en sortent chaque année. [12]
À Montréal, la Maison Saint-Gabriel, à Pointe-Saint-Charles, où les sœurs de la Congrégation exploitaient une ferme dès le XVIIe siècle, compte parmi les rares lieux qui perpétuent la tradition. [13] [14] Sur la côte de Beaupré, c'est au Musée de La Grande Ferme que la tire reprend vie chaque année.
Pourquoi fête-t-on la Sainte-Catherine le 25 novembre ?
Le 25 novembre est le jour de sainte Catherine d'Alexandrie, une martyre que la tradition situe au début du IVe siècle. Elle n'est connue que par la tradition : le plus ancien récit de sa vie ne remonte qu'au IXe siècle. [15] [16] L'Église catholique a d'ailleurs retiré sa fête du calendrier romain général lors de la réforme de 1969, avant de l'y réintégrer en 2002. [17] [18]
Au Moyen Âge, son culte devient pourtant très populaire. Catherine est la patronne des philosophes, des écoliers et des jeunes filles à marier. [2] [17] Retenez les écoliers et les philosophes : ils nous mèneront tout droit au Séminaire de Québec.
Qu'est-ce qu'une catherinette ?
Une jeune femme encore célibataire à 25 ans était une « catherinette » : on disait qu'elle « coiffait Sainte-Catherine ». [15] [19] L'expression vient d'un vieux geste européen. Des confréries de jeunes filles prenaient soin de la statue de la sainte, et celles qui se mariaient laissaient aux autres le soin de la coiffer. [16]

La coutume fait sourire aujourd'hui. Elle rappelle pourtant la pression sociale qui pesait autrefois sur les femmes non mariées, au point qu'un anniversaire pouvait devenir une affaire publique.
Le saviez-vous ? La rue Sainte-Catherine, à Montréal, ne porte pas forcément le nom de la sainte du 25 novembre. La Ville de Montréal retient trois hypothèses : un ancien chemin qui menait à un couvent des sœurs de la Congrégation de Notre-Dame, une jeune Française nommée Catherine de Bourbonnais, ou une fille de l'épouse de Jacques Viger, inspecteur des chemins. Aucun document ne tranche. [20]
La Sainte-Catherine au Séminaire de Québec, propriétaire de La Grande Ferme
Notre musée a un lien direct avec cette fête : l'institution qui a possédé et exploité La Grande Ferme la célébrait.
Une ferme qui nourrissait et qui formait
Mgr François de Laval acquiert les terres de Saint-Joachim en 1662 pour nourrir le Séminaire de Québec, et La Grande Ferme est mise sur pied en 1667. [21] [22] Dès 1676, elle sert aussi d'école : on y apprend à lire, à écrire, à compter, à cultiver la terre et certains métiers. [22]

En 1685, la maison est allongée de 100 pieds français, soit 32,5 mètres, pour accueillir un petit séminaire, qui déménage à Château-Richer en 1702. [22] Pendant près de vingt ans, La Grande Ferme a donc été une maison d'écoliers, le public même dont sainte Catherine était la patronne. Pour en savoir plus, lisez notre histoire.

Bal, contredanse et soirée des philosophes
Au Séminaire de Québec, la Sainte-Catherine se fêtait bel et bien. Le 25 novembre 1852, un grand bal y est donné, et douze danseurs exécutent en colonne une contredanse choisie en partie pour son nom : « La Belle Catherine ». [8] La même année, le Séminaire fonde l'Université Laval. [23]

Le 27 novembre 1890, les élèves de philosophie du Petit Séminaire donnent, dans la grande salle de l'établissement, une soirée dramatique et musicale pour la fête de leur patronne. Le programme imprimé de cette soirée est conservé et numérisé. [24]
Des écoliers qui connaissaient la côte de Beaupré
Ces élèves connaissaient bien notre coin de pays. Entre 1777 et 1781, le Séminaire construit le Château Bellevue, au Petit-Cap, pour servir de maison de vacances à ses élèves et à ses prêtres. [22] Et sur la même côte de Beaupré, les sœurs de la Congrégation de Notre-Dame, celles de Marguerite Bourgeoys, s'installent à Château-Richer dès 1689, à la demande de Mgr de Laval. [25]

Aucun document consulté à ce jour ne décrit une fête de la tire à La Grande Ferme même. Mais le fil est réel, et c'est lui que notre rendez-vous annuel fait revivre.

Recette traditionnelle de la tire Sainte-Catherine
Voici une recette toute simple, adaptée de celle que propose Ingenium, le réseau des musées nationaux des sciences et de l'innovation du Canada. [26] Il vous faudra deux paires de mains et un peu de patience.
Ingrédients
- 250 ml (1 tasse) de mélasse
- 125 ml (½ tasse) de sucre
- 5 ml (1 c. à thé) de beurre, plus du beurre pour la plaque et les mains
- 2,5 ml (½ c. à thé) de bicarbonate de soude, tamisé
Préparation
- Dans une casserole, mélanger la mélasse, le sucre et le beurre, puis porter à ébullition.
- Laisser bouillir quelques minutes, jusqu'à ce qu'une goutte versée dans l'eau froide forme une boule dure.
- Retirer du feu, ajouter le bicarbonate et bien remuer : le mélange mousse.
- Verser sur une plaque beurrée et laisser tiédir.
- Se beurrer les mains, former un cordon et l'étirer à deux, en repliant sans cesse, jusqu'à ce que la tire blondisse.
- Quand elle commence à durcir, la couper en petits morceaux avec des ciseaux, puis les envelopper de papier ciré.
Prudence : le sirop cuit est brûlant. La cuisson et la première manipulation restent l'affaire des adultes.
Variantes : bien des familles ajoutent de la cassonade, du sirop de maïs ou une cuillère de vinaigre, qui aide à garder la tire lisse. [1] [4]
Le rendez-vous annuel de la Sainte-Catherine au Musée de La Grande Ferme
Chaque année, le Musée de La Grande Ferme célèbre la Sainte-Catherine comme on le faisait autrefois : en famille, les mains dans la tire.

On regarde la mélasse cuire. On étire la pâte jusqu'à ce qu'elle blondisse, on la coupe, on l'emballe en papillotes, et on repart avec ses bonbons. Entre deux étirages, on découvre l'histoire de ce petit bonbon et celle d'un lieu qui a nourri et formé des générations d'écoliers du Séminaire de Québec.
C'est une sortie à saveur historique pour les familles, les visiteurs de la région de Québec et tous les amateurs de confiserie artisanale. Aucune expérience n'est requise, et les places sont limitées.
Voir la date et réserver ma place
Musée de La Grande Ferme · 800, chemin du Cap-Tourmente, Saint-Joachim (Québec) · 418 827-4608 · Stationnement gratuit sur place
Questions fréquentes sur la Sainte-Catherine et sa tire
Quand fête-t-on la Sainte-Catherine au Québec ?
Le 25 novembre, jour de sainte Catherine d'Alexandrie. Traditionnellement, on y fabrique de la tire à la mélasse, la tire Sainte-Catherine. [2]
Qui a inventé la tire Sainte-Catherine ?
Personne ne le sait. La tradition l'attribue à Marguerite Bourgeoys, qui en aurait fait pour attirer les enfants à son école, mais la Congrégation de Notre-Dame précise que les origines de ce bonbon sont mal connues. [2]
De quoi est faite la tire Sainte-Catherine ?
De mélasse et de sucre, souvent avec du beurre, de la cassonade, du sirop de maïs ou un peu de vinaigre. Le mélange est cuit, refroidi, étiré à la main, puis coupé en bouchées emballées en papillotes. [1]
Pourquoi faut-il étirer la tire ?
L'étirage emprisonne de minuscules bulles d'air dans la pâte. La tire devient plus légère, plus moelleuse et beaucoup plus pâle : elle passe du brun presque noir au blond. [3] [4]
Quelle est la différence entre la tire Sainte-Catherine et la tire d'érable ?
La tire Sainte-Catherine est faite de mélasse, étirée à la main et associée au 25 novembre. La tire d'érable est du sirop d'érable chaud versé sur la neige au temps des sucres, au printemps.
Qu'est-ce qu'une catherinette ?
Autrefois, une jeune femme encore célibataire à 25 ans, qui fêtait la Sainte-Catherine le 25 novembre. On disait qu'elle « coiffait Sainte-Catherine ». [15] [19]
Où fêter la Sainte-Catherine près de Québec ?
Au Musée de La Grande Ferme, à Saint-Joachim, sur la côte de Beaupré. Chaque année, le musée y tient son rendez-vous de la Sainte-Catherine avec un atelier de tire en famille. La date et les billets sont dans notre programmation.
Sources et références
- Université de Sherbrooke, Usito, « tire ».
- Congrégation de Notre-Dame, Archives virtuelles, « Confection de la tire Sainte-Catherine ».
- Exploratorium, « Why do you pull taffy? », The Accidental Scientist: Science of Cooking.
- Experimental Cookery, section « Taffy », reproduite sur Chest of Books.
- AIP Publishing, communiqué du 12 septembre 2023 sur une étude de la tire parue dans Physics of Fluids.
- Grand Québec, « Commerce triangulaire ».
- Répertoire du patrimoine culturel du Québec, « Coutume de la tire Sainte-Catherine à Sayabec ».
- Olivier Paré, « La Belle Catherine et la Sainte-Catherine : une danse du 25 novembre », Les Mutins de Longueuil, 25 novembre 2022.
- Wikipedia, « St. Catherine's taffy ».
- Wikipedia, « Taffy (candy) », section « Taffy pull ».
- Sœurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, « Le 25 novembre, les SNJM fêtent la Sainte-Catherine ».
- Société d'histoire et de généalogie de La Matapédia, Inventaire du patrimoine immatériel de la MRC de La Matapédia, rapport synthèse, juillet 2014.
- Tourisme Montréal, « On fête la Sainte-Catherine », Maison Saint-Gabriel.
- Congrégation de Notre-Dame, Archives virtuelles, Galerie d'archives, scènes de la ferme de Pointe-Saint-Charles (vers 1675).
- Commission de toponymie du Québec, « Sainte-Catherine (Ville) », origine et signification.
- Encyclopædia Universalis, « Catherine d'Alexandrie, sainte ».
- Larousse, « sainte Catherine d'Alexandrie », Encyclopédie Larousse.
- Catholic Culture, « Optional Memorial of St. Catherine of Alexandria », calendrier liturgique du 25 novembre.
- Université de Sherbrooke, Usito, « catherinette ».
- Ville de Montréal, Toponymie, « Rue Sainte-Catherine Ouest ».
- Université Laval, « Dans l'assiette de nos ancêtres », ULaval nouvelles, 7 septembre 2021.
- Camille Lapointe, « Au fil des ans : les hauts et les bas du Petit Séminaire depuis 325 ans », Cap-aux-Diamants, numéro hors-série, 1993, p. 65-69.
- Vincent Giguère, L'image de Rome dans le journal de voyage de Benjamin Pâquet et les collections du Séminaire de Québec entre 1860 et 1900, thèse de doctorat en histoire, Université Laval, 2021.
- Séminaire de Québec, Fête de Ste Catherine : soirée dramatique et musicale donnée à la grande Salle du Petit Séminaire de Québec par les élèves de philosophie, junior, 27 novembre 1890, programme imprimé, Canadiana.
- Congrégation de Notre-Dame, Archives virtuelles, « Couvent Notre-Dame-de-la-Visitation, Château-Richer », institution fondée en 1689.
- Ingenium, « Tire à la mélasse », recette.
Sainte-Catherine Tire Sainte-Catherine Traditions québécoises Patrimoine immatériel Nouvelle-France Séminaire de Québec Recette Côte-de-Beaupré